Promenade en Arles

Hier le soleil était mon allié. Ses rayons obliques, en cet après midi printanier, jouaient avec les murs de la vieille ville et dessinaient de jolies formes avec les ombres qu'ils généraient.
Je suis passé sur la place de l'Hôtel de Ville pour voir les belles arlésiennes dans leur costume traditionnel, accompagnées souvent d'un fier provençal coiffé du chapeau noir de Camargue.
Mais la foule m'a un peu intimidé, et j'ai cherché le calme des ruelles... J'y ai humé l'odeur du crottin frais, signe du passage récent des guardians...

Une question m'est venue, en composant le titre de ce billet : doit-on dire à Arles ou en Arles ?
Le professeur Bernard Cerquiglini, de TV5, affirme qu'employer "En Arles" n'est qu'une fatuité qu'il qualifie de faux chic. Raison tout à fait suffisante à mes yeux pour l'utiliser, puisque ce premier mai était aussi le jour de l'élection de la Reine d'Arles (Caroline Serre).

Le professeur commet de surcroît une erreur ; si les défenseurs de l'expression en Avignon se justifient par le fait qu'Avignon fût un état, il en est de même pour Arles, qui fût un royaume de 932 à 1024. Mais ces deux lettres ne sont qu'une des nombreuses spécificités de la région camarguaise qui en font tout son charme.

Pour en finir avec en avignon
envoyé par trobador